Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Save the date Karten auf Deutsch. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Date (Arizona) Date (South Dakota) Date City (Kalifornien) Date Township (Texas County, Missouri) Date ist der Familienname folgender Personen: Christopher J. Lernen Sie die Übersetzung für 'saving' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Selbiges gilt für die anderen Beispiele: Die Formulierung in Deutsch ist nicht korrekt, allenfalls wird sie umgangssprachlich verwendet. Ich hielt es bislang immer für eine Verballhornung von "seize the day" bzw. Hier kannst Du mehr darüber lesen. Grüße Po.mmes (heute Backkartoffel) Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … oder zu lang sein (Bitte notiere den folgenden Tag:…). Date (* 1941), britischer Forscher im Bereich Datenbanktheorie (Dates 12 Regeln für Verteilte Datenbanksysteme) Chūichi Date (* 1939), japanischer Politiker » save | the | date save the date [notice of a significant coming event, e.g. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Wenn aber eure Save the Date Karten trotzdem komplett auf deutsch gehalten werden sollten, könnt ihr einfach „Wir sagen Ja!“ schreiben, wie in … Workshops „ Kinder musizieren mit Justus Frantz “ ansteht . Hallo zusammen, hat jemand eine knackige deutsche Version von „Save the date“? Save the Date heißt auf Deutsch soviel wie „Reserviere das Datum“. Korrekte Formulierungen sind auf Deutsch, im Deutschen und in deutscher Sprache. "save the day", was allerdings überhaupt keinen Sinn ergibt. Bitte etwas Deutsches, was sich nicht so dämlich anhört wie 'Bitte Vormerken' 'Bitte Notieren' ... Ich finde das Englische zwar nicht so schlimm, aber das würden sicherlich einige Gäste anders sehen. Auch in Verbindung mit Adjektiven heißt es - wie richtig geschrieben - in gutem Deutsch etc. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). – user21132 Apr 12 '16 at 21:40 It typically states the date when a couple plans to marry, so that recipients will know to keep that date free. Save the Date - Nano-Forum an den Hohenstein Instituten Nanotechnologie im Hinblick auf Human- und Ökotoxikologie Am 12.12.2013 findet an den Hohenstein Instituten in Bönnigheim das 4. Und warum muss man auch alles auf Englisch schreiben? Higher demand intensity also affects sulphuric acid sales as it will probably also do in the foreseeable future, whereby it should be noted that the sulphuric acid market is historically volatile. Lernen Sie die Übersetzung für 'save date the' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Dieses "save the date" irritiert mich auch - mir ist es bislang nur in Mails untergekommen, die von Deutschen verfaßt wurden, deren Wortschatz und Sprachgebrauch sehr Denglish-lastig ist. Es ist mittlerweile zu einem deutschen Begriff geworden, den fast jeder versteht. conference, wedding] Save-the-Date {n} [ugs.] „ Save the Date “ , heißt es für Freitag , den 16. Viele übersetzte Beispielsätze mit "save the date" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. bab.la ist für diese Inhalte nicht … Es sollte nicht zu imperialistisch (Merk dir den Tag!) Beispielsätze für "save" auf Deutsch. Was kann ich wohl auf die Save-the-Date Karten alternativ zu Save-the-Date schreiben? Hallo Wir wollen nächstes Jahr Save-the-date-Karten an Familie&Freunde verschicken und mich würde interessieren, ob es auch ein deutsches Pendent dazu gibt. Vielen Dank dafür! Hat jemand Ideen? August 2013 , wenn erneut das große Openair-Abschlusskonzert des 11. [...] sich beispielsweise "Save the Date"-E-Mails für den ersten Schritt, [...] im zweiten dann die schriftliche Einladung in Briefform und zuletzt der persönliche Erinnerungsanruf kurz vor Messebeginn. Save the dates usually take the form of …