Karte von Loetzen/ Gizycko in Masuren. Masuren Karte auf Deutsch, eine alte Karte von Masuren, von Giżycko in Masuren. Straßen- und Freizeitkarten mit polnischen und historischen Namen. Die Stadtplanerei BLOCHPLAN unterstützt Sie bei der Stadtplanung, erstellt Stadtpläne, recherchiert in der Stadtplansammlung und erklärt Stadtbilder (Stadtführungen) Karte von Loetzen/ Gizycko in Masuren. In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Dieser Name wird heute oft fälschlicherweise mit dem Artikel "die" versehen - richtig ist jedoch, dass es nur EIN Masuren gab und gibt - eine Gegend mit großem landschaftlichem Reiz und vielen sehenswerten Städten und Stätten. Die ehemaligen deutschen Namen sind in der Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen aufgeführt. ... Karte der Provinz Lublin mit einigen Informationen zur Region. Im Laufe des 19. Im Laufe des 19. "Die" Masuren hingegen waren und sind die Bewohner des wundervollen Masuren. Jahrhunderts verbreiteten sich die Deutschkenntnisse, und spätestens zu Beginn des 20. Zur ersten Orientierung: einige Kartenausschnitte. Wenn ein Polnischer Ort mit einem Polnischen Namen beginnt, dann lag er in Kongress-Polen und wenn er mit einem Deutschen Namen beginnt und einen Polnischen Namen in Klammern aufweist, dann lag er im Deutschen- oder Österreichischen Reich. rosa: Masuren (polnische Karte) ... eine mit deutschen Lehnwörtern durchsetzte, dem Polnischen ähnliche slawische Sprache. Masurische Seenplatte alte Karte auf Deutsch Hotline: +48 602 154 890. menu ... Durch die weitere Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit unserer Cookie-Police einverstanden. Masuren Karte auf Deutsch, eine alte Karte von Masuren, von Giżycko in Masuren. Diese Umbenennungen betrafen auch einige Landkreise. Masurische Seenplatte alte Karte auf Deutsch Hotline: +48 602 154 890. menu ... Durch die weitere Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit … In der NS-Zeit wurden viele dieser jahrhundertealten Ortsnamen durch „deutsche“ Bezeichnungen ersetzt. Die ehemaligen deutschen Namen sind in der Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen aufgeführt. Jahrhunderts verbreiteten sich die Deutschkenntnisse, und spätestens zu Beginn des 20. Zum Vergrößeren bitte eine Landkarte anklicken und dann durchblättern Straßen- und Freizeitkarten mit polnischen und historischen Namen. Zum Teil waren diese deutschen Namen korrekte Übersetzungen, oft aber auch (wie auch nach 1945 bei vielen der polnischen und fast allen russischen Ortsnamen) freie Erfindungen. In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Auf den alten deutschen Karten finden Sie die Namen Lyck, Johannesburg, Sensburg, Rastenburg, Angerburg, Treuburg, Lötzen und Nikoleiken. Wenn Sie allerdings noch Karten benutzen, die vor 1936 herausgegeben wurden, so haben manche Orte wieder andere Namen, nämlich die alten masurischen Namen. Da ich eine Karte mit polnischen Namen ausgewählt habe, finden Sie weiter unten einen Hinweis auf die alten deutschen Namen. rosa: Masuren (polnische Karte) ... eine mit deutschen Lehnwörtern durchsetzte, dem Polnischen ähnliche slawische Sprache.