„An Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt“, so eine bekannte Bauernregel, die von Generation zu Generation überliefert wird. September - dem Kirchentag Mariä Geburt - und davon, dass der Lebensraum dieser nützlichen Vögel ziemlich bedroht ist. In Bauernregeln wird das Fest Mariä Geburt mit dem Herbstanfang in Verbindung gebracht: „Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt“ und „Marie Geburt sin de Nüete [Nüsse] guet“. Aber der Herbst ist im Werdenfelser Land sooo schön. die beiden folgenden: Um Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt, bleiben sie noch da, ist der Winter noch nicht nah. Und in der Tat – in der ersten Septemberhälfte sammeln sich die Schwalben und ziehen in … "Mariä Geburt ziehen die Schwalben furt" Region. Am Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt. Das Fest Mariä Geburt als Zugang zur Gottesmutter Maria „Mariä Geburt fliegen alle Schwalben furt“ weiß sicher noch der eine oder die andere über das Fest zu sagen, das im September gefeiert wird. Sie sind am 8. Am Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt ….an Mariä Verkündigung kommen sie wiederum. Wie sich’s Wetter an Mariä Geburt … Werner Schönhofen aus Leutesdorf hat uns diese interessante kalendarische Information zukommen lassen: Sie handelt vom Wegzug der Schwalben vor dem beginnenden Herbst am 8. Im Volksmund wird das Fest Mariä Geburt auch „kleiner Frauentag“ genannt. ist`s noch weitere vier Wochen bestellt" Vielen Menschen, die den ganzen Sommer Schwalben unter ihrem Dach beherbergt haben, fällt der Abschied von den Vögeln schwer. Früher hieß es „An Mariä Geburt ziehen die Schwalben furt“, denn um den 8. September in den Süden geflogen. Also warten wir auf die Schwalben bis zum 25.März. Märkte Zwar haben wir Mariä Geburt noch nicht gefeiert - die Schwalben sind aber trotzdem schon aufgebrochen. Wie zu den meisten kirchlichen Festen und Gedenktagen gibt es auch zu Mariä Geburt allerlei Bauerregeln, z.B. September liegt ein Schwerpunkt des Aufbruchs. „Mariä Geburt fliegen alle Schwalben furt“, heißt es denn auch in einem alten Sprichwort. "Um Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt, bleiben sie noch da, ist der Winter noch nicht nah" oder "Wie das Wetter sich an Mariä Geburt verhält.